That’s how it starts… (english below)

Der Umbau am großen Schluckspecht hat begonnen. Erstmal ne Menge abbauen…

The conversion of the large Schluckspecht has begun. First disassable a lot …

Beim Kühlwasser hat sich Stefan mal wieder selten dämlich angestellt 😉

Und eins kann ich direkt mal klarstellen: #dieselistkeintollerKraftstoff. Ich stinke immer noch wie ne ganze Raffinerie. *aggelärks*

When it came to drain the cooling water Stefan has rarely done stupid again 😉

And one thing I can directly make clear once: #dieslisnocoolfuel. I still stink like a whole refinery. *puke*


Zwei 100mm Drosselklappen kommen in die Ladeluftleitung.

Two 100mm throttle valves come in the charge air line.


Sauber messen…..

Measure exactly…


…. schneiden…..

…cut…


… und dann verschweißen.

…and then weld it.


Anprobieren….

Fit on…


..und passt.

…and it fits.


Die Spritpumpe bekommt eine gründliche Reinigung und dann vernünftige Schlauchanschlüsse 😉

The fuel pump gets a thorough cleaning and then reasonable hose Connections 😉


Das Verdichterrad vom linken Turbolader hat auch schon mal bessere Tage gesehen. Schauen wir mal was man da machen kann.

The compressor wheel from the left turbocharger has also seen better days. Let’s see what to do there.


Alles in allem ist schon ne Menge Zeug runter gekommen.

All in all, a lot of stuff has come down.


Das nackte Herz des Treckers. Es gibt noch viel zu tuen, auch wenn ich den Umbau für überschaubar halte 😉

The naked heart of the tractor. There is still much to do, even if I consider the conversion manageable 😉

Stay tuned!

1745total visits,2visits today